close
中譯：一路玩到掛
類型：喜劇、劇情
真是爛透了的中譯，讓人以為是開心的片，結果卻是讓我熱淚盈眶的劇情
Carter和Edward是兩個不同世界的人，若非住院在同一個病房，他們永遠不會認識
短短三個月的相處，各自有各自的瘋狂，所以造就了他們這樣情誼
默默的，我很喜歡他們兩個的瘋狂
可是我不喜歡Edward偶爾的強勢，雖可以理解，但他對Carter仍給我種上對下的感覺
整部片從頭到尾以旁白貫穿，無論是Carter或Edward的聲音，都有如此大的穿透力
最後，Edward劃去Bucket List上最後一個項目，整個很感動!!
Never too late
I'm not everyone
But everyone is everyone
以下轉錄自ptt Movie版 by irda -----------------------------------------
這是兩個老頭 Edward(傑克尼克遜) 和 Carter(摩根費里曼)
彼此奉獻，讓彼此完整的故事。
基本上，Edward 和 Carter是處處對比的兩個人(講好聽是處處互補)：
Carter是基層技師，Edward是企業集團掌門人
Carter處處為自己設立規範，Edward不鳥所有規範
Carter保守、拘僅，Edward大膽、追求刺激
Carter生活以他人為重心，Edward生活以自我為重心
連膚色都是一黑一白，頭髮是一白一黑，髮量是一多一少...
唯一的共通點，就是--都很固執 = =+
如此天差地別的兩個人，在病房相遇。
編劇為他們開了一扇門，讓他們在死前不到一年的時間，
面對，然後彌補人生的缺憾。
Carter，從 The Bucket List開始。
Carter的遺憾很明顯，就是25歲妻子意外的懷孕。
他的不甘心持續了整整45年，雖然是暗暗的，連自己也未必發現。
Edward的無窮財力讓Carter在死前能做足所～有以往有心無力的夢想。
一路上Carter像貪玩的孩子，沒玩夠，不想回家。
他整整45年從來沒放縱自己享受，整整45年的心力都奉獻給家庭
這次他拿回了選擇權，選擇奉獻給自己。
最後對於美女邀約的選擇，是最大的關鍵。
因為沒有任何外在壓力了，只有他自己。
可能他第一次發現自己如此自由，如此憑藉自主意識的選擇，
而不是像過去45年來只有的唯一選項：家庭。
我覺得當他選擇拒絕時，他釋放了所有的不甘心，他變的完整。
他體驗到內心深處對家庭的在乎，
體驗到過去45年來自以為不得不然的決定，其實都是他心甘情願的選擇。
他從45年來的受害者真正跳脫出來，選擇回家，面對自己最愛的家人。
所以當他最後笑的流淚時，是全心全意、了無遺憾的。
Edward，其實從對Carter兒子的第一個問句就開始了。
Edward的課題是，真正感同身受的去關心另一個人。
他一直以自己的標準行事，一直不屑別人的價值觀。
就算女兒恨他，他也依舊認為自己做的對。
當然也因為他一輩子的歷程讓他發現，還是自己的價值觀最好用，
所以從沒試過去關心另外一個人。
這次，因為一起面對死亡，因為一起經歷難受到不行的化療
所以Edward不用特別費心體會，就開始感同身受的關心隔壁床的病友。
Edward心裡某一部分被打開了。他開始體會人與人之間心靈的溫暖。
可是直到他回到家，獨自對著窗戶流淚，才真正意識到自己對於溫暖的渴望。
以前可是不屑一顧的。
當他劃掉"親吻世上最美的女孩"的時候，他也完整了。
類型：喜劇、劇情
真是爛透了的中譯，讓人以為是開心的片，結果卻是讓我熱淚盈眶的劇情
Carter和Edward是兩個不同世界的人，若非住院在同一個病房，他們永遠不會認識
短短三個月的相處，各自有各自的瘋狂，所以造就了他們這樣情誼
默默的，我很喜歡他們兩個的瘋狂
可是我不喜歡Edward偶爾的強勢，雖可以理解，但他對Carter仍給我種上對下的感覺
整部片從頭到尾以旁白貫穿，無論是Carter或Edward的聲音，都有如此大的穿透力
最後，Edward劃去Bucket List上最後一個項目，整個很感動!!
Never too late
I'm not everyone
But everyone is everyone
以下轉錄自ptt Movie版 by irda -----------------------------------------
這是兩個老頭 Edward(傑克尼克遜) 和 Carter(摩根費里曼)
彼此奉獻，讓彼此完整的故事。
基本上，Edward 和 Carter是處處對比的兩個人(講好聽是處處互補)：
Carter是基層技師，Edward是企業集團掌門人
Carter處處為自己設立規範，Edward不鳥所有規範
Carter保守、拘僅，Edward大膽、追求刺激
Carter生活以他人為重心，Edward生活以自我為重心
連膚色都是一黑一白，頭髮是一白一黑，髮量是一多一少...
唯一的共通點，就是--都很固執 = =+
如此天差地別的兩個人，在病房相遇。
編劇為他們開了一扇門，讓他們在死前不到一年的時間，
面對，然後彌補人生的缺憾。
Carter，從 The Bucket List開始。
Carter的遺憾很明顯，就是25歲妻子意外的懷孕。
他的不甘心持續了整整45年，雖然是暗暗的，連自己也未必發現。
Edward的無窮財力讓Carter在死前能做足所～有以往有心無力的夢想。
一路上Carter像貪玩的孩子，沒玩夠，不想回家。
他整整45年從來沒放縱自己享受，整整45年的心力都奉獻給家庭
這次他拿回了選擇權，選擇奉獻給自己。
最後對於美女邀約的選擇，是最大的關鍵。
因為沒有任何外在壓力了，只有他自己。
可能他第一次發現自己如此自由，如此憑藉自主意識的選擇，
而不是像過去45年來只有的唯一選項：家庭。
我覺得當他選擇拒絕時，他釋放了所有的不甘心，他變的完整。
他體驗到內心深處對家庭的在乎，
體驗到過去45年來自以為不得不然的決定，其實都是他心甘情願的選擇。
他從45年來的受害者真正跳脫出來，選擇回家，面對自己最愛的家人。
所以當他最後笑的流淚時，是全心全意、了無遺憾的。
Edward，其實從對Carter兒子的第一個問句就開始了。
Edward的課題是，真正感同身受的去關心另一個人。
他一直以自己的標準行事，一直不屑別人的價值觀。
就算女兒恨他，他也依舊認為自己做的對。
當然也因為他一輩子的歷程讓他發現，還是自己的價值觀最好用，
所以從沒試過去關心另外一個人。
這次，因為一起面對死亡，因為一起經歷難受到不行的化療
所以Edward不用特別費心體會，就開始感同身受的關心隔壁床的病友。
Edward心裡某一部分被打開了。他開始體會人與人之間心靈的溫暖。
可是直到他回到家，獨自對著窗戶流淚，才真正意識到自己對於溫暖的渴望。
以前可是不屑一顧的。
當他劃掉"親吻世上最美的女孩"的時候，他也完整了。
全站熱搜
留言列表
在地球的另一端 (6)